一般条款与条件

1. 适用范围

本一般条款与条件适用于与 DELUXETARGETS(地址:Alte Haslenstrasse 5,9053 Teufen,瑞士;下称“Deluxetargets”)之间的所有咨询请求、顾问服务、报价、居间服务、预订及合同。

如经明确约定,另行签订的书面协议、个别报价、旅行确认书及相关服务提供商的条款,优先于本一般条款与条件适用。

2. Deluxetargets 的角色

根据具体委托,Deluxetargets 提供旅行咨询、居间服务或自营旅行服务。相关报价或旅行确认书会注明 Deluxetargets 是以居间方、旅行组织方还是咨询服务提供方的身份开展工作。

原则上,Deluxetargets 作为顾问及居间方,为客户联系精选酒店、邮轮公司、航空公司、目的地管理公司(DMC)、私人向导、旅行组织方及其他服务提供商。如 Deluxetargets 仅提供居间服务,相应旅行服务的合同将由客户与相关服务提供商直接订立。

如 Deluxetargets 以旅行组织方身份提供自营包价旅游或组合旅行服务,则相关法律规定以及通过瑞士旅行保障(Schweizer Reisegarantie)提供的保障也一并适用。

3. 旅行咨询与咨询费

Deluxetargets 为要求较高的旅行计划提供高品质咨询服务。客户确认委托后,咨询服务自初次咨询通话期间或之后开始。

咨询、调研、方案设计及协调累计不超过5小时,收取300瑞士法郎、欧元或美元的咨询费;币种以报价或账单为准。超出部分按每小时100瑞士法郎、欧元或美元计费。

无论客户之后是否预订旅行,咨询费均应支付。除非个别情况下另有明确书面约定,该费用不会抵扣日后的旅行预订款。

4. 报价、合同订立与价格

除非明确标注为具有约束力,Deluxetargets 的报价均为非约束性报价。在作出具有约束力的预订前,价格、供应情况、汇率、税费、航班时间、酒店类别、舱房、套房及其他服务均可能发生变化。

客户接受报价,并由 Deluxetargets 或相关服务提供商确认预订后,合同即告成立。对于居间安排的服务,相关服务提供商的合同条款与业务条件也一并适用。

5. 付款

付款期限、订金、尾款及可接受的支付方式,将在相关报价或旅行确认书中说明。Deluxetargets 可开具以瑞士法郎、欧元或美元计价的账单。

如未按时付款,Deluxetargets 或相关服务提供商可拒绝提供服务、取消服务或解除合同;由此产生的费用由客户承担。

6. 客户取消、撤销预订及变更

取消及变更条件均按具体情况确定,并取决于已预订的服务、服务提供商及取消时间。具体条件将在相关报价或旅行确认书中说明。

Deluxetargets 不另行收取取消手续费,但已到期应付的咨询费及已经发生的咨询工作费用不予退还。服务提供商收取的不可退费用以及已经发生的支出仍应支付。

如 Deluxetargets 仅以居间方身份开展工作,只有在 Deluxetargets 收到相关服务提供商退回的相应款项后,方可办理退款。

7. 服务提供商作出的变更

航空公司、酒店、邮轮公司、目的地管理公司(DMC)、旅行组织方及其他服务提供商可能变更服务、时间、路线、价格或条件。Deluxetargets 获悉后会以适当方式通知客户;但对于居间安排的服务,Deluxetargets 不对第三方作出的变更承担责任。

8. 责任

对于居间安排的第三方服务,相关服务提供商应对其服务的执行、安全、质量、瑕疵及相关损害承担责任。Deluxetargets 仅就自身在咨询、居间或组织工作中的错误承担责任,且仅限于法律强制规定必须承担责任的范围。

对于航班取消、延误、天气事件、不可抗力、政府命令、安全局势、拒绝入境、医疗风险、行李遗失、第三方变更服务,或其他超出 Deluxetargets 控制范围的情形,Deluxetargets 不承担责任。

9. 特殊风险旅行

特定旅行及体验可能包含较高风险,尤其包括太空飞行、探险、野生动物巡游、直升机滑雪、野外活动、游艇、私人航空、极地区域,以及极限运动或自然体验。

客户自行承担参与风险。相关服务提供商可能要求签署额外免责声明或责任豁免书、取得医疗适宜性许可,或遵守其他条件。各旅行组织方或服务提供商自行负责其责任保险。

10. 旅行手续、保险与健康

客户自行负责确保持有有效旅行证件、签证、入境许可及疫苗接种,具备医疗适宜性,购买所需保险,采取安全措施并遵守政府规定。Deluxetargets 可以提供提示,但不保证相关信息完整或始终为最新。

Deluxetargets 强烈建议购买适当的旅行、取消、返程、医疗、意外及专项保险,尤其是高价值、复杂或具有风险的旅行。

11. 瑕疵与投诉

任何投诉均须立即在当地向相关服务提供商提出,并同时通知 Deluxetargets。客户应采取合理措施避免或减轻损失。

12. 数据保护

Deluxetargets 根据当时有效的隐私政策处理个人数据。该政策可在网站查阅。

13. 调解机构、适用法律与管辖地

合同关系适用瑞士法律。在法律允许的范围内,Deluxetargets 所在地为管辖地。如属于其受理范围,客户可就争议联系瑞士旅游业调解专员(Ombudsman der Schweizer Reisebranche)。